11 câu
What if time is the only thing you can never get back?
Nếu thời gian là thứ duy nhất bạn không bao giờ lấy lại được thì sao?
Unlike money or energy, time spent is gone forever.
Không giống tiền bạc hay sức lực, thời gian đã qua là mất mãi mãi.
Most of us act like we have unlimited time to spare.
Hầu hết chúng ta cứ sống như thể mình có vô vàn thời gian để lãng phí.
We delay what matters and rush through what doesn't.
Ta trì hoãn những điều quan trọng và vội vàng với những thứ chẳng đáng.
Some people spend years worrying about a future that may never come.
Có người dành cả năm trời lo lắng về một tương lai có khi chẳng bao giờ đến.
Wise people know that each moment is a chance, not a guarantee.
Người sống khôn ngoan hiểu rằng mỗi khoảnh khắc là cơ hội, không phải điều hiển nhiên.
Being present doesn't mean ignoring the future or forgetting the past.
Sống với hiện tại không có nghĩa là bỏ qua tương lai hay quên đi quá khứ.
It means choosing where your attention goes right now.
Mà là chủ động chọn lựa điều mình tập trung vào ngay lúc này.
Time does not wait for anyone, but it also never forces you.
Thời gian không chờ ai, nhưng cũng không ép buộc bất kỳ ai.
Start asking not if you have enough time, but what it goes to.
Hãy thôi hỏi 'có đủ thời gian không', mà hỏi 'mình đang dùng nó cho điều gì'.
One honest answer to that question can change everything.
Chỉ một câu trả lời thật lòng cho câu hỏi đó thôi cũng đủ thay đổi rất nhiều thứ.
